Skype получит возможность перевода речи и письма
 
На конференции Code Conference в Калифорнии исполнительный директор Microsoft Сатья Наделла (Satya Nadella) более часа общался с журналистами Re/code о влиянии технологий на развитие отдельной личности и общества в целом. В качестве иллюстрации была показана новая разработка корпорации, которая позволит людям общаться через Skype, не владея языком собеседника.
 
Причём речь идёт не только о переписке, что реализовать сегодня не представляет никакого труда (достаточно лишь подключить работающий онлайн-переводчик), а о голосовом диалоге, требующем качественного распознавания и озвучивания голоса.
 
Число людей, использующих Skype в течение месяца, превышает 300 млн, а общая ежедневная длительность аудио и видеоразговоров через эту службу — больше 2 млрд минут. Skype установлена на компьютерах, мобильных устройствах и телевизорах по всему миру. Единственным серьёзным препятствием между людьми по-прежнему остаётся языковой барьер. Помочь решить эту проблему и призвана новая технология.
 
Skype Translator объединил в себе ряд технологий, в которые корпорация инвестировала многие годы: распознавание голоса, автоматический перевод и машинное обучение. Корпоративный вице-президент Microsoft по Skype и Lync Пол Гардип (Gurdeep Pall) провёл демонстрацию разговора между носителями английского и немецкого языков.
Как можно судить по демонстрационному диалогу с немкой Дианой, технология пока далеко не совершенна, но научно-фантастическое видение устройства Universal Translator из Star Trek постепенно переносится из вымышленного мира в реальную вселенную. Правда, пока межпланетное общение не планируется.
 
В будущем технология откроет большие возможности в общении и бизнесе. Хотя Microsoft видит перспективы также в области образования, дипломатии и разноязычных семей, думается, в этих сферах людям всё же стоит не зарывать свои умственные способности и постараться выучить чужой язык. В любом случае, в развитом состоянии технология сможет улучшить многие сферы жизни.
 
Сейчас Skype Translator поддерживает порядка 40 языков и станет доступен в конце текущего года в качестве бета-версии приложения для Windows 8, а затем, по словам Сатьи Наделлы, и для прочих платформ.